Conditions générales de vente

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN BESTEMD VOOR PROFESSIONELE KOPERS

ARTIKEL 1 - Toepassingsgebied
SOCIETE DES ETABLISSEMENTS F. PFIRTER, SAS geregistreerd in het handels- en vennootschapsregister van Nanterre onder nummer 652031592, met hoofdkantoor gevestigd te 83 avenue de la République, 92320 Châtillon, Frankrijk, houder van het merk FAMACO (“FAMACO”), produceert en distribueert leder verzorgingsproducten (de “Producten”).
Deze algemene verkoopvoorwaarden (de “AV”) vormen de enige basis voor commerciële onderhandelingen tussen de partijen. Ze hebben tot doel de voorwaarden te bepalen waaronder FAMACO de Producten levert aan professionele Kopers die erom vragen (“De Kopers of de Koper”). Als professionele koper wordt beschouwd elke natuurlijke of rechtspersoon, publiek of privaat, die handelt voor doeleinden die binnen het kader van zijn commerciële, industriële, ambachtelijke, zelfstandige of landbouw activiteit vallen, ook wanneer hij handelt in naam of voor rekening van een andere professional.
Het plaatsen van een bestelling impliceert de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van de AV. Elke andersluidende bepaling zal, bij gebrek aan uitdrukkelijke aanvaarding door FAMACO, niet tegenstelbaar zijn aan FAMACO, ongeacht wanneer deze onder haar aandacht is gebracht, in het bijzonder de algemene aankoopvoorwaarden van de Koper. De AV zijn zonder beperking of voorbehoud van toepassing op alle verkopen afgesloten door FAMACO met Kopers van dezelfde categorie. Deze AV worden meegedeeld aan elke Koper die erom vraagt. FAMACO kan verplicht worden om specifieke AV op te stellen, die afwijken van deze AV, afhankelijk van het type klant, bepaald op basis van objectieve criteria. In dit geval zijn de Categorische AV van toepassing op alle operatoren die aan deze criteria voldoen.

ARTIKEL 2 - Bestellingen - Prijzen
2-1. Nadat de bestelling is geplaatst kan er geen wijziging of annulering worden aangevraagd. In geval van annulering van de bestelling door de Koper, om welke reden dan ook, anders dan overmacht, wordt het totale bedrag van de offerte automatisch verworven door FAMACO.
2-2. Bestellingen kunnen niet worden geretourneerd of geruild, behalve in geval van niet-naleving van de bestelling zoals bepaald in artikel 4 van deze AV of van de garantie voor verborgen gebreken.
2-3. De Producten worden gefactureerd aan de tarieven die gelden op de dag van de bestelling. Deze prijzen zijn exclusief belastingen, af fabriek (Incoterms Ex Works). Niet in begrepen in de tarieven zijn transport, douanekosten en verzekeringen, die de verantwoordelijkheid van de Koper blijven. In dit verband verbindt de Koper zich ertoe alle douane- en/of fiscale formaliteiten met betrekking tot de Producten te vervullen. Zij is als enige verantwoordelijk voor de betaling van douanerechten, belastingen, transportkosten en transportverzekering.

ARTIKEL 3 - Betalingsvoorwaarden
3-1. Tenzij anders bepaald, zijn facturen betaalbaar binnen 30 (dertig) dagen vanaf de factuurdatum.
3-2. Er wordt geen korting verleend bij vervroegde betaling.
3-3. Elke laattijdige betaling resulteert in de automatische en onmiddellijke toepassing van boetes voor laattijdige betaling, waarvan het tarief gelijk is aan 3 (drie) maal de wettelijke rente. Dit tarief wordt vermenigvuldigd met het aantal dagen dat is verstreken tussen de vervaldag en de inningsdatum. Dit is van toepassing op het totaalbedrag van de factuur, inclusief alle belastingen. Bovendien is er in geval van laattijdige betaling, automatisch en zonder voorafgaande kennisgeving aan de Koper, een forfaitaire vergoeding voor invorderingskosten van 40 (veertig) euro. FAMACO behoudt zich het recht voor om van de Koper een aanvullende schadevergoeding te eisen indien de daadwerkelijk gemaakte invorderingskosten dit bedrag overschrijden, op vertoon van bewijsstukken.
3-4. Bij niet-naleving van bovenstaande betalingsvoorwaarden is de Koper automatisch een forfaitaire schadevergoeding van 10% (tien percent) van het totale bedrag, inclusief alle taksen, van de onbetaalde verschuldigde facturen verschuldigd aan FAMACO. Bovendien houdt FAMACO zich het recht voor om de levering van lopende bestellingen op te schorten of te annuleren. Het eventueel door de Koper betaalde voorschot blijft verworven door FAMACO, onverminderd eventuele andere acties die zij tegen de Koper zou kunnen ondernemen.

ARTIKEL 4 - Leveringen
4-1. Tenzij anders overeengekomen tussen de Partijen, worden de leveringen uitgevoerd door partner-vervoerders van FAMACO, die de Koper aanvaardt. De levertijd varieert afhankelijk van de inhoud van de bestelling, de beschikbaarheid van de Producten en het afleveradres. De in de offerte genoemde levertijden zijn indicatief. De Koper verbindt zich ertoe alle nodige informatie mee te delen om de levering in goede omstandigheden mogelijk te maken. In geval van onmogelijkheid van levering als gevolg van onvolledige of onjuiste informatie meegedeeld door de Koper, zal laatstgenoemde aansprakelijk zijn voor alle daaruit voortvloeiende kosten.
4-2. Bij laattijdige levering kan FAMACO in geen geval aansprakelijk worden gesteld door de Koper. De bestelling wordt niet geannuleerd en FAMACO zal de Koper per e-mail informeren dat de levering is vertraagd. In geval van een leveringsvertraging van meer dan 1 (één) maand vanaf de leveringsdatum vermeld in de offerte, behalve in geval van overmacht, kan de Koper FAMACO vragen de bestelling te annuleren en terug te betalen zonder verdere compensatie. Indien de levering een afspraak met de Koper vereist, kan FAMACO niet aansprakelijk worden gesteld voor vertraging of onmogelijkheid tot levering als gevolg van de onbeschikbaarheid van de Koper. De Koper kan geen aanspraak maken op enige terugbetaling of schadevergoeding.
4-3. De Producten worden verzonden naar het afleveradres dat de Koper bij de bestelling heeft opgegeven. In geval van speciale verzoeken van de Koper betreffende het transport van de bestelde Producten, die naar behoren schriftelijk door FAMACO zijn aanvaard, zullen de daaraan verbonden kosten onderworpen zijn aan een aanvullende specifieke facturatie voor de Koper.
4-4. De Koper is verplicht de uiterlijke staat van de Producten bij levering te controleren. Elk bij de levering zichtbaar gebrek moet nauwkeurig en gedetailleerd op het ontvangstbewijs van de vervoerder worden vermeld. De Koper beschikt over een termijn van 2 (twee) kalenderdagen vanaf de ontvangst van de Producten om eventuele voorbehouden schriftelijk bij FAMACO in te dienen. Bij gebrek aan uitdrukkelijk door de Koper binnen deze termijn geuit voorbehoud, worden de geleverde Producten geacht qua kwantiteit en kwaliteit in overeenstemming te zijn met de bestelling en kan geen enkele klacht geldig worden aanvaard.
4-5. FAMACO zal zo snel mogelijk en op eigen kosten de geleverde Producten vervangen waarvan het gebrek aan overeenstemming door de Koper naar behoren is bewezen.

ARTIKEL 5 - Eigendomsoverdracht - Overdracht van risico's
5-1. De eigendomsoverdracht van de Producten, ten gunste van de Koper, zal pas plaatsvinden na volledige betaling van de prijs door laatstgenoemde, ongeacht de leveringsdatum van genoemde Producten.
5-2. De risico's van verlies of beschadiging van de Producten worden overgedragen van FAMACO op de Koper bij de fysieke levering van de Producten aan de Koper, behalve in geval van een andere incoterm is overeengekomen tussen de Partijen. In dit geval zal de risico-overdracht plaatsvinden conform de tussen Partijen overeengekomen incoterm.

ARTIKEL 6 – FAMACO-garantie
Producten geleverd door FAMACO genieten garantie tegen verborgen gebreken. Om haar rechten te doen gelden, moet de KoperFAMACO schriftelijk op de hoogte stellen van het bestaan ​​van de verborgen gebreken binnen een termijn van maximaal 2 (twee) jaar vanaf de datum waarop zij zijn ontdekt, op straffe van verval van elke vordering in verband hiermee,. FAMACO zal Producten die onder de garantie vallen en die als defect worden beschouwd, vervangen of herstellen. De kosten voor het retourneren zijn voor rekening van de Koper. De vervanging van de Producten zal niet tot gevolg hebben dat de duur van de hierboven vermelde garantie wordt verlengd. De garantie is niet van toepassing als de Producten abnormaal zijn gebruikt of zijn gebruikt in andere omstandigheden dan waarvoor ze zijn vervaardigd, in het bijzonder ingeval van niet-naleving van de voorwaarden zoals voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing. De garantie is ook niet van toepassing ingeval van beschadigingen of ongelukken als gevolg van schokken, vallen, nalatigheid, niet-naleving van de opslagvoorwaarden of in geval van transformatie van het Product.

ARTIKEL 7 - Intellectuele eigendom
FAMACO blijft de enige eigenaar van alle industriële en intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Producten, haar merk en haar logo (de “Onderscheidingstekens”). Enkel met het oog op de marketing van de Producten en onder voorbehoud van de voorafgaande schriftelijke toestemming van FAMACO, is de Koper gemachtigd om de Onderscheidingstekens van FAMACO te reproduceren en weer te geven in overeenstemming met het door FAMACO meegedeelde grafische charter.

ARTIKEL 8 - Overmacht
De Partijen kunnen niet aansprakelijk worden gesteld indien de niet-uitvoering of vertraging in de uitvoering van een van hun verplichtingen het gevolg is van een geval van overmacht in de zin van artikel 1218 van het Burgerlijk Wetboek. Bij uitdrukkelijke overeenkomst is er met name sprake van een geval van overmacht ingeval vannatuurrampen zoals een brand, een storm, een overstroming, een aardbeving, een explosie; oorlogsdaden of terrorisme; embargo; gezondheidscrises, een pandemie die leidt tot het nemen van overheidsmaatregelen; algemene stakingen, volksbewegingen, rellen of enige gebeurtenis buiten de wil van Partijen die de productie en/of levering van de Producten verhindert. De Partij die verhinderd is door de overmachtssituatie, moet de andere Partij hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen. De verhinderde Partij kan niet aansprakelijk worden gesteld en er is geen boete voor laattijdige betaling verschuldigd. De uitvoering van de verbintenis wordt opgeschort voor de duur van de overmacht. Zodra de overmachtssituatie verdwijnt, zullen de partijen alles in het werk stellen om de normale uitvoering van hun contractuele verplichtingen zo snel mogelijk te hervatten. Tijdens deze schorsing blijven de aan FAMACO betaalde waarborgsommen en sommen toekomen aan FAMACO. Indien de overmachtssituatie definitief is, zal de overeenkomst tussen Partijen worden ontbonden zoals bepaaldin artikel 9-2.

ARTIKEL 9 - Beëindiging van de overeenkomst
9-1. In geval van niet-nakoming door een van de Partijen van haar contractuele verplichtingen, kan de overeenkomst tussen Partijen van rechtswege worden beëindigd door de andere Partij, 15 (vijftien) kalenderdagen na verzending van een ingebrekestelling per aangetekende brief met ontvangstbevestiging, die zonder gevolg blijft. Onbetaalde bedragen moeten door de in gebreke blijvende Koper worden betaald bij kennisgeving van de beëindiging, onverminderd eventuele schadevergoedingen en interesten waarop FAMACO recht zou kunnen hebben.
9-2. Indien het geval van overmacht langer dan één maand voortduurt, wordt de belemmering om haar verplichtingen na te komen als definitief beschouwd en kan de automatische beëindiging van de overeenkomstplaatsvinden na verzending van een kennisgeving per aangetekende brief met ontvangstbevestiging. De beëindiging wordt van kracht na ontvangst van de kennisgeving door de andere Partij (de eerste presentatie daarvan geldt als bewijs) en geeft geen van beide partijen recht op enige schadevergoeding.

ARTIKEL 10 – Bescherming van persoonsgegevens
Als onderdeel van hun contractuele betrekkingen verbinden de partijen zich ertoe de geldende regelgeving die van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens te respecteren, en in het bijzonder wet nr. 78-17 van 6 januari 1978, zoals gewijzigd met betrekking tot informatietechnologie, bestanden en vrijheden, evenals Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (hierna “AVG”). De door FAMACO geïmplementeerde regels voor gegevensbescherming zijn beschikbaar op www.famaco-paris.fr.

ARTIKEL 11 – Algemene bepalingen
11-1. FAMACO heeft het recht om haar verplichtingen geheel of gedeeltelijk uit te besteden aan een derde onderaannemer van haar keuze.
11-2. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, kunnen deze AV niet worden geïnterpreteerd als ware de ene Partij mandataris, lasthebber of vertegenwoordiger van de andere Partij, noch als vennootschapshandeling van de andere Partij; de affectio societatis tussen Partijen alsmede iedere gezamenlijke aansprakelijkheid jegens derden of tussen Partijen zijn formeel uitgesloten. Elke Partij verbindt er zich dus toe niets te doen wat een derde partij in dit opzicht zou kunnen misleiden, noch enige verbintenis aan te gaan, noch enige garantie te bieden namens de andere Partij.
11-3. Voor de uitvoering van al deze overeenkomst en de gevolgen daarvan kiezen de Partijen hun woonplaats op hun respectieve hoofdkantoren. Elke wijziging van woonplaats door een van de Partijen moet per e-mail of per post aan de andere Partij worden meegedeeld om tegenstelbaar te zijn.
11-4. In het geval dat een van de bepalingen van de AV bij definitieve rechterlijke beslissing nietig of niet van toepassing zou worden verklaard, zal deze bepaling worden geschrapt zonder dat dit de nietigheid van alle AV tot gevolg heeft, waarvan de overige bepalingen ongewijzigd van toepassing blijven.
11-5. Een verklaring van afstand, ongeacht de duur, om zich te beroepen op het bestaan ​​of de gehele of gedeeltelijke schending van een van de bepalingen van de AV kan geen wijziging of schrapping van genoemde bepaling inhouden, noch een verklaring van afstand om zich te beroepen op eerdere schendingen, gelijktijdige of daaropvolgende, van dezelfde of andere bepalingen. Een dergelijke verklaring van afstand zal alleen van kracht zijn indien deze schriftelijk wordt vastgelegd en is ondertekend door de persoon die daartoe naar behoren is gemachtigd.

ARTIKEL 12 - Geschil
De Partijen zullen ernaar streven om elk geschil of elke moeilijkheid die tussen hen ontstaat met betrekking tot de interpretatie, uitvoering of beëindiging van de AV in der minne op te lossen. In het geval dat een eerdere poging tot een minnelijke schikking mislukt, zullen alle geschillen waartoe de AV en de daaruit voortvloeiende overeenkomsten aanleiding zouden kunnen geven, onderworpen zijn aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken binnen de jurisdictie van het Hof van Beroep van Parijs, ondanks de pluraliteit van gedaagden of garantieclaims.

ARTIKEL 13 - Toepasselijk recht - Taal van het contract
Bij uitdrukkelijke overeenkomst tussen de partijen zijn de AV en de daaruit voortvloeiende koop- en verkooptransacties onderworpen aan het Franse recht. Ze zijn in het Frans geschreven. In geval van vertaling in één of meerdere talen zal bij betwisting enkel de Franse tekst authentiek zijn.